1 00:00:36,000 --> 00:00:46,788 MemoryOnSmells کے ذیلی عنوانات http://UKsubtitles.ru۔ 2 00:01:02,084 --> 00:01:04,076 کیا کر رہے ہو؟ 3 00:01:04,088 --> 00:01:06,064 یہ pawpaw ہے. یہ پھل ہے، ٹھیک ہے؟ 4 00:01:06,076 --> 00:01:08,084 یہ خارش والی کروٹ کے لیے ہے۔ 5 00:01:13,056 --> 00:01:15,084 یہ اچھا نہیں لگتا۔ 6 00:01:15,096 --> 00:01:17,056 ہمیں حرکت میں آنا چاہیے۔ 7 00:01:17,068 --> 00:01:19,056 چلو۔ اب. 8 00:01:32,000 --> 00:01:34,056 قاتل طوفان۔ 9 00:01:43,040 --> 00:01:44,088 دوڑو! 10 00:01:55,060 --> 00:01:57,060 تیز، بیوقوف، تیز! 11 00:02:13,068 --> 00:02:17,040 پانی، آگ، زمین اور ہوا. پانی، آگ، زمین اور ہوا. 12 00:02:17,056 --> 00:02:21,004 پانی، آگ، زمین اور ہوا، وہ عناصر جن کا ہم اشتراک نہیں کرتے ہیں۔ 13 00:02:21,020 --> 00:02:25,008 چل پھر سے اس زمین پر، چلو پھر سے اس زمین پر 14 00:02:25,020 --> 00:02:27,044 اس زمین پر پھر سے چلو... 15 00:02:27,056 --> 00:02:30,024 فیلکس! اسے کاٹ دو۔ 16 00:02:38,020 --> 00:02:41,032 آسکر، سننا چاہتے ہیں۔ میرا ریڈ نیا گانا؟ ضرور 17 00:02:41,044 --> 00:02:44,068 فیلکس، اپنے والد کو پکڑو۔ 18 00:02:44,080 --> 00:02:47,012 اپنے باپ کو پکڑو! 19 00:02:47,028 --> 00:02:48,068 ابا! ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔ 20 00:02:48,080 --> 00:02:51,012 میں ٹھیک ہوں میں اسکول جانا چاہتا ہوں۔ 21 00:02:51,028 --> 00:02:53,064 وہ کہتا ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔ تھرمامیٹر مختلف طریقے سے کہتا ہے۔ 22 00:02:53,080 --> 00:02:56,044 کار کی چابیاں مل گئیں؟ تم نے انہیں کہاں چھوڑا؟ 23 00:02:56,060 --> 00:02:59,004 میں نہیں جانتا، اس لیے میں آپ سے پوچھ رہا ہوں۔ 24 00:02:59,020 --> 00:03:02,056 یہاں وہ ہیں۔ اپنا بنائیں دوپہر کا کھانا اور ڈش واشر پیک. 25 00:03:02,072 --> 00:03:04,096 کیا آپ نے میرے اجازت نامے پر دستخط کیے؟ کیا شکل؟ 26 00:03:05,012 --> 00:03:07,068 ماں! بہت اچھا گانا۔ 27 00:03:07,080 --> 00:03:11,028 کین، کیا آپ ڈاکٹر اٹکن کو کال کر سکتے ہیں؟ 28 00:03:28,000 --> 00:03:29,080 کیا آپ میری ماں کے دستخط بنا سکتے ہیں؟ 29 00:03:29,096 --> 00:03:32,052 ہم بس نہیں جا سکتے تھے۔ یہ لازمی ہے۔ 30 00:03:32,068 --> 00:03:35,056 چلو ایلن۔ جعلسازی آپ کی سپر پاور ہے۔ 31 00:03:35,072 --> 00:03:39,028 اور مجھے اس کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔ خالص برائی، جیسے شناخت کی چوری، 32 00:03:39,044 --> 00:03:42,012 کچھ گونگے بش واک نہیں. مزہ آئے گا۔ 33 00:03:42,028 --> 00:03:44,032 ہم کٹنگ کریں گے، بصیرت انگیز مشاہدات 34 00:03:44,048 --> 00:03:48,024 ہمارے ساتھی طلباء کے بارے میں سوائے اس کے کہ یہ فطرت میں ہو گا۔ 35 00:03:48,036 --> 00:03:50,000 مجھے فطرت سے نفرت ہے۔ 36 00:03:50,012 --> 00:03:53,016 میں نے ہمارے ساتھ رہنے کا انتظام کیا۔ 37 00:03:53,032 --> 00:03:55,052 قلم۔ شکریہ 38 00:03:56,092 --> 00:04:02,096 اوہ، ارے - سننا چاہتے ہیں۔ اس نئے گانے کے لیے جو میں نے لکھا تھا؟ 39 00:04:10,044 --> 00:04:13,020 پانی، آگ، زمین اور ہوا... 40 00:04:13,036 --> 00:04:15,084 یہ اچھا ہے! یہ ہے، ہے نا؟ 41 00:04:17,048 --> 00:04:19,068 سارہ، کھولو! 42 00:04:21,092 --> 00:04:24,064 چلو سارہ۔ میں جانتا ہوں کہ تم وہاں ہو 43 00:04:24,080 --> 00:04:26,076 آپ کو دیر ہونے والی ہے۔ اسکول کے لیے 44 00:04:26,088 --> 00:04:28,088 آپ کو کام کے لیے دیر ہو جائے گی۔ 45 00:04:29,004 --> 00:04:32,068 آپ تین ہفتے دیر سے آئے ہیں۔ دوبارہ کرایہ کے ساتھ۔ 46 00:04:32,084 --> 00:04:36,004 بس پیٹھ باہر بطخ. دروازے پر اس کے ساتھ نہیں۔ 47 00:04:36,020 --> 00:04:41,092 سارہ، میں جانتی ہوں کہ تم وہاں ہو میں جانتا ہوں کہ آپ مجھے سن سکتے ہیں۔ 48 00:04:45,048 --> 00:04:46,088 میں اس سے نمٹ لوں گا۔ 49 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 چلو سارہ۔ سنجیدگی سے۔ 50 00:04:50,048 --> 00:04:53,044 پورے شہر کو مت بتانا میرے کاروبار کے بارے میں 51 00:04:53,060 --> 00:04:56,040 کیا یہ اسی کے بارے میں ہے؟ نہیں سارہ۔ 52 00:04:56,056 --> 00:05:00,048 آپ میرے سابق کو پریشان کیوں نہیں کرتے؟ بچے کی کفالت کے لیے وہ واجب الادا ہے؟ 53 00:05:00,064 --> 00:05:03,020 اگر گیری نے اپنا قرض ادا کیا، میں اپنے پیسے ادا کر سکتا تھا 54 00:05:03,036 --> 00:05:06,060 اور دنیا ہو گی ایک بہتر جگہ. ہاں۔ 55 00:05:06,076 --> 00:05:13,052 تم جانتے ہو کہ میں اسے حاصل نہیں کر سکتا گیری میری دنیا میں خوش آمدید۔ جیکی؟ 56 00:05:13,064 --> 00:05:16,092 ایک اچھا ہے، ہہ؟ 57 00:05:17,004 --> 00:05:20,044 میرے والد ہارے ہوئے ہیں۔ میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ 58 00:05:25,024 --> 00:05:26,076 الوداع، سارہ. 59 00:05:26,088 --> 00:05:28,072 میں بیمار نہیں ہوں، نانا! 60 00:05:28,088 --> 00:05:32,016 مسٹر بیٹس، یہ اچھا خیال نہیں ہے۔ اینڈی کو بہت سی الرجی ہے۔ 61 00:05:32,028 --> 00:05:34,000 بش بری جگہ ہے! 62 00:05:34,016 --> 00:05:37,036 بہت سی زہریلی چیزیں آپ کو ڈنک دیتی ہیں۔ آپ شاید مر جائیں۔ 63 00:05:37,048 --> 00:05:39,060 دیکھو، تمہارے پیچھے! 64 00:05:41,092 --> 00:05:43,084 واپس آؤ، اے بیوقوف لڑکے! 65 00:05:44,000 --> 00:05:46,056 اپنے بھائی کو پکڑو! دھیان رہے! 66 00:05:46,072 --> 00:05:49,008 آپ کا ہائی امپیڈینس فلٹر ہونا چاہیے۔ آپ کے کم پاس فلٹر سے پہلے۔ 67 00:05:49,020 --> 00:05:50,056 نہیں، ایسا نہیں ہونا چاہیے۔ 68 00:05:52,020 --> 00:05:53,080 ابا! 69 00:05:55,036 --> 00:05:58,072 امی اور نونا مجھے جانے نہیں دیں گے۔ اسکول کی سیر پر۔ 70 00:05:58,088 --> 00:06:01,056 اگر میں نہ جاؤں، یہ میرے مستقبل کو متاثر کر سکتا ہے۔ 71 00:06:01,068 --> 00:06:03,068 شاید میں دوائی میں بھی نہ جا سکوں۔ 72 00:06:03,084 --> 00:06:06,032 بش واک کا کیا تعلق ہے۔ طبی علوم؟ 73 00:06:06,048 --> 00:06:08,088 یا قانون! یا تو ایک۔ 74 00:06:09,000 --> 00:06:11,004 ٹیم کی تعمیر. ٹیم کی حرکیات۔ 75 00:06:11,016 --> 00:06:13,008 ایک ٹیم میں کام کرنا! 76 00:06:13,024 --> 00:06:18,032 چلو بابا۔ بیئر گرلز کی ماں کریں گی۔ اسے جانے دیا. 77 00:06:25,072 --> 00:06:28,036 اوہ، یار، وہ ڈرائیو خوفناک تھی۔ 78 00:06:28,052 --> 00:06:31,064 تمہارا بھائی اچھا کر رہا ہے۔ وہ ایک سٹاپ سائن سے گزرا۔ 79 00:06:31,080 --> 00:06:34,004 تقریباً ایک عورت کو مارا۔ چلنے کے فریم کے ساتھ۔ 80 00:06:34,020 --> 00:06:37,004 میں اسے حاصل کر لیتا اگر وہ اتنی تیزی سے حرکت نہ کرتی۔ 81 00:06:37,020 --> 00:06:40,048 کیا ہم اب بھی اپنے اسٹنٹ کو پکڑ رہے ہیں؟ میں کیمرہ لے آؤں گا۔ 82 00:06:40,064 --> 00:06:43,020 ماں، میں اسے آپ کے لیے وقف کر رہا ہوں۔ کیا چوسنا. 83 00:06:43,032 --> 00:06:45,000 دنیا کے لیے اسے یاد نہیں کریں گے۔ 84 00:06:45,016 --> 00:06:48,000 سیم، میں نے ایک دعوت کا منصوبہ بنایا ہے۔ آج رات کے لیے میمنے کا روسٹ۔ 85 00:06:48,016 --> 00:06:50,020 باربی کیو ساس کے ساتھ۔ پیاری! 86 00:06:50,036 --> 00:06:53,044 سیم، میا کو ہیلو کہو۔ اوہ، میا! 87 00:06:53,056 --> 00:06:55,044 آپ کو بعد میں ملتے ہیں، suckers. 88 00:06:55,056 --> 00:06:57,016 آپ کا دن اچھا گزرے۔ 89 00:07:00,020 --> 00:07:03,064 بوائے بینڈ۔ 'میں بہت خوبصورت ہوں۔ 90 00:07:03,080 --> 00:07:06,068 ہر کوئی مجھ سے پیار کرتا ہے۔' وہ ایسا ہوا کا سر ہے۔ 91 00:07:06,084 --> 00:07:09,000 اس کی گرل فرینڈ ہے۔ خود سے اب تک. 92 00:07:16,028 --> 00:07:19,096 صبح بخیر، بش واکرز۔ تیار اپنے آرام کے علاقوں کو چھوڑنے کے لئے؟ 93 00:07:20,008 --> 00:07:21,068 اینڈی، آپ نے اسے بنایا۔ 94 00:07:21,084 --> 00:07:24,020 پرمیشن سلپس بس میں سوار ہونے سے پہلے۔ 95 00:07:24,032 --> 00:07:25,088 آپ کا شکریہ، اینڈی. 96 00:07:26,004 --> 00:07:30,072 اگرچہ میں نہیں کرتا ان بادلوں کی طرح. 97 00:07:30,084 --> 00:07:34,036 بریمن کی طرف سے گول! 98 00:07:34,048 --> 00:07:36,036 شاندار مقصد. 99 00:07:36,048 --> 00:07:37,084 پوسٹ مارو؟ 100 00:07:41,060 --> 00:07:43,060 افوہ، معذرت۔ 101 00:07:43,072 --> 00:07:46,092 میں نے سوچا کہ یہ آپ کا سر ہے۔ 102 00:07:47,004 --> 00:07:49,088 ٹھیک ہے، سب بس میں ہیں۔ 103 00:07:51,016 --> 00:07:54,060 واہ آپ کے بعد، اینڈی. 104 00:07:54,072 --> 00:07:56,020 بٹس! پسندیدگی۔ 105 00:07:56,036 --> 00:08:00,044 جیکب، یہ آپ کے لیے 'سر' ہے۔ اجازت پرچی، براہ مہربانی. 106 00:08:00,056 --> 00:08:04,040 شکریہ شکریہ 107 00:08:05,092 --> 00:08:07,064 معذرت معذرت! 108 00:08:11,096 --> 00:08:14,064 معذرت معذرت 109 00:08:23,020 --> 00:08:26,024 کیا یہی بدبو ہے؟ سڑنے والے گوشت کی؟ 110 00:08:26,040 --> 00:08:29,056 آخری بار کب آپ نے مسترد کیا تھا؟ ایک شاور؟ بہت مضحکہ خیز۔ 111 00:08:37,092 --> 00:08:43,072 کیا آپ کو یاد ہے یہ کون سا دن ہے؟ ام... 112 00:08:43,084 --> 00:08:45,044 جمعہ؟ 113 00:08:45,056 --> 00:08:47,036 یہ ہماری سالگرہ ہے۔ 114 00:08:47,048 --> 00:08:49,052 اوہ، ہاں پہلے ہی 115 00:08:49,064 --> 00:08:51,052 واہ! 116 00:08:51,064 --> 00:08:53,080 ام... 117 00:09:00,080 --> 00:09:04,060 یہ بہت اچھا ہے، بیبی. شکریہ 118 00:09:06,020 --> 00:09:09,016 میں اسپانسرشپ ویڈیو شوٹ کر رہا ہوں۔ کل 119 00:09:09,028 --> 00:09:11,052 اور 12 سیڑھیوں والی ریل سکیٹنگ۔ 120 00:09:11,068 --> 00:09:14,080 ساتھ آؤ اور خوش ہو جاؤ۔ آپ بہت اچھے لگیں گے۔ 121 00:09:14,092 --> 00:09:16,028 شکریہ 122 00:09:16,044 --> 00:09:20,024 ٹھیک ہے، سنو - خوش آمدید سال 10 سائنس کی سیر تک، 123 00:09:20,040 --> 00:09:22,076 جو لفظی ہے پارک میں چہل قدمی، 124 00:09:22,088 --> 00:09:25,028 بریمن رینجز نیشنل پارک۔ 125 00:09:25,044 --> 00:09:29,016 چار گروپوں میں، آپ 7 کلومیٹر پیدل سفر کریں گے۔ 126 00:09:29,032 --> 00:09:31,060 ایک پک اپ پوائنٹ پر آپ کے نقشے پر نشان زد۔ 127 00:09:31,076 --> 00:09:37,028 آپ سے پودوں کی شناخت کی توقع کی جاتی ہے۔ اور، کسی بھی قسمت کے ساتھ، حیوانات. 128 00:09:37,044 --> 00:09:41,096 کے مفادات میں سماجی رکاوٹوں کو توڑنا 129 00:09:42,012 --> 00:09:45,076 اور میرے لیے علاج کے طور پر، میں نے گروپس کو پہلے سے منتخب کیا ہے، 130 00:09:45,092 --> 00:09:50,080 تو ہونے کی توقع نہ کریں۔ اپنے کسی دوست کے ساتھ۔ 131 00:10:30,084 --> 00:10:32,032 وہ مجھے باہر کر دیتی ہے۔ 132 00:10:32,044 --> 00:10:34,000 ڈبلیو ایچ او؟ 133 00:10:34,012 --> 00:10:36,000 چڑیل خاتون۔ 134 00:10:37,024 --> 00:10:39,088 شاید وہ ہمیں زومبی میں بدل دے گی۔ 135 00:10:40,004 --> 00:10:42,004 وہ بھوکی ہو گی۔ اگر اس نے آپ کا دماغ کھایا۔ 136 00:10:42,016 --> 00:10:43,052 مضحکہ خیز 137 00:10:49,072 --> 00:10:54,084 ٹھیک ہے، سال-10s، چار کے گروپ بنائیں میں تمہارے نام پکارتا ہوں۔ 138 00:10:54,096 --> 00:10:57,016 ڈینیئل، الیکسس، ٹامی، مائیک۔ 139 00:10:58,024 --> 00:11:01,032 میا، ٹرینٹ، ڈیلن اور ایلن۔ 140 00:11:01,048 --> 00:11:04,012 میں نے سوچا کہ ہم ساتھ ہیں۔ اس نے اسے بدل دیا۔ 141 00:11:04,028 --> 00:11:06,080 اس کے بعد کرسچن، مشیل، جان ہیں۔ اور کیتھی. 142 00:11:06,092 --> 00:11:08,032 اپنے گروپ میں شامل ہوں، ایلن۔ 143 00:11:08,044 --> 00:11:10,028 میں نہیں جا رہا ہوں! 144 00:11:10,044 --> 00:11:14,044 پھر ہمارے پاس جیک، سیم ہے۔ اور وہ اینڈی اور فیلکس کے ساتھ ہیں۔ 145 00:11:14,060 --> 00:11:17,048 دماغ اور براؤن۔ بہترین انتخاب جناب۔ 146 00:11:17,064 --> 00:11:20,032 سنجیدگی سے؟ سر کیا آپ کا سر ٹھیک ہے؟ 147 00:11:20,044 --> 00:11:22,000 نہیں، میں آپ کا استاد ہوں، جیک۔ 148 00:11:22,016 --> 00:11:24,068 ارے، ذہین یار۔ جو چھوڑتا ہے۔ 149 00:11:24,080 --> 00:11:26,068 شرلی، میڈلین اور برائن۔ 150 00:11:26,084 --> 00:11:29,036 چلو، آئیے شہر واپس چلتے ہیں۔ 151 00:11:29,052 --> 00:11:32,008 میں نے سنا ہے کہ ایلن، اور نہیں، ظاہر ہے. 152 00:11:32,024 --> 00:11:35,060 ہر ٹیم سے ایک رکن، ایک نقشہ اور کمپاس حاصل کریں۔ 153 00:11:35,072 --> 00:11:37,088 آپ اورینٹیئر کریں گے۔ 154 00:11:38,004 --> 00:11:42,016 کیا آپ کو نقشہ ملا؟ سمجھ گیا 155 00:11:42,032 --> 00:11:45,048 تیسرے نشان پر، دوپہر کا کھانا فراہم کیا جائے گا. 156 00:11:45,060 --> 00:11:48,008 1:30 تک وہاں پہنچیں یا بھول جائیں۔ 157 00:11:48,024 --> 00:11:53,064 شام 4 بجے تک فائنل مارکر پر پہنچیں۔ نقطہ پر دیر سے آنے والے نہیں۔ 158 00:11:53,080 --> 00:11:58,012 میں کتنے جیتنے والا تھا۔ ان نیٹ بالرز کے ساتھ؟ 159 00:11:58,028 --> 00:12:00,028 یہ ٹیم بنانے کی مشق ہے، نہ کہ دوڑ 160 00:12:00,040 --> 00:12:02,028 یہ ہمیشہ ایک دوڑ ہے. 161 00:12:02,040 --> 00:12:04,060 آئیے یہ کرتے ہیں۔ 162 00:12:22,016 --> 00:12:24,032 چلو۔ 163 00:12:24,044 --> 00:12:27,008 کیا تم تھوڑا تیز نہیں جا سکتے؟ 164 00:12:27,024 --> 00:12:30,068 میں لے سکتا تھا اگر میں لے نہیں رہا تھا کھانے میں میرے جسم کے وزن سے دوگنا۔ 165 00:12:30,080 --> 00:12:33,000 انتظار کرو! 166 00:12:36,096 --> 00:12:40,032 یہ آدھے دن کی سیر ہے، پانچ دن کا سفر نہیں۔ 167 00:12:40,048 --> 00:12:44,040 میرے خاندان میں، یہ سفر کی روشنی ہے. 168 00:12:47,020 --> 00:12:50,016 یہ کیا ہے؟ چکن کے پاؤں۔ 169 00:12:50,028 --> 00:12:52,052 ناگوار! 170 00:12:52,068 --> 00:12:55,056 بیئر گرلز مائع اسکوز پیتے ہیں۔ ایک اونٹ کا پیٹ. 171 00:12:55,068 --> 00:12:57,032 آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 172 00:12:57,048 --> 00:13:00,056 سوراخ کے ساتھ کیا ہے؟ یہ ایک پونچو ہے، ظاہر ہے، 173 00:13:00,068 --> 00:13:02,036 اگر یہ ٹھنڈا ہو جاتا ہے. 174 00:13:02,052 --> 00:13:05,068 میں تمہیں موت کے گھاٹ اتار دوں گا۔ اگر ٹرینٹ ہمیں مارتا ہے۔ حاصل کریں؟ 175 00:13:05,080 --> 00:13:07,040 ضرور کوئی پونچو نہیں۔ 176 00:13:07,052 --> 00:13:10,072 چلو، ہم اب بھی جیت سکتے ہیں۔ 177 00:13:13,000 --> 00:13:15,028 مجھے لگتا ہے کہ ہم اس کا مذاق اڑائیں گے۔ 178 00:13:15,040 --> 00:13:17,068 پودوں کی ریکارڈنگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 179 00:13:17,080 --> 00:13:20,044 درخت، درخت اور مزید درخت۔ 180 00:13:20,056 --> 00:13:23,056 'یوکلپٹس پھیلتے ہیں۔' 181 00:13:29,064 --> 00:13:32,080 اے ہارنے والے! 182 00:13:32,092 --> 00:13:35,000 میں یقین نہیں کر سکتا کہ اس نے ہمیں مارا۔ 183 00:13:35,016 --> 00:13:39,016 فوٹی کوچ کہتا ہے، جب تم جا رہے ہو۔ جہنم کے ذریعے، جاری رکھیں. 184 00:13:39,028 --> 00:13:40,064 وہ ونسٹن چرچل تھا۔ 185 00:13:40,080 --> 00:13:42,076 گوتھ کہتے ہیں، اگر آپ جہنم سے گزر رہے ہیں، 186 00:13:42,088 --> 00:13:44,024 روکو، 'کیونکہ آپ پہنچ چکے ہیں۔ 187 00:13:44,040 --> 00:13:47,072 ٹرینٹ ہمیں مار رہا ہے، اور وہ ہے۔ اس کی ٹیم میں حقیقی لڑکیاں ہیں۔ 188 00:13:47,088 --> 00:13:51,048 میں اس سے ناراض ہوں۔ اگر آپ اتنا جیتنا چاہتے ہیں 189 00:13:51,060 --> 00:13:53,076 اس طرح ایک شارٹ کٹ ہے۔ 190 00:13:53,088 --> 00:13:56,064 اچھا، ڈریکولا۔ چلو۔ 191 00:13:56,080 --> 00:13:59,092 شاید یہ اچھا خیال نہیں ہے۔ راستہ چھوڑنا. 192 00:14:00,008 --> 00:14:05,060 کیا میں وہ نقشہ دیکھ سکتا ہوں؟ صرف برقرار رکھنے پر توجہ دیں۔ 193 00:14:23,092 --> 00:14:26,000 شارٹ کٹ کہاں؟ 194 00:14:26,012 --> 00:14:28,056 ٹھیک ہے، یہ ایک شارٹ کٹ کی طرح لگ رہا تھا. 195 00:14:28,068 --> 00:14:30,008 میں نقشے والا آدمی ہوں۔ 196 00:14:30,024 --> 00:14:33,020 ہمیں جی پی ایس لانا چاہیے تھا۔ کچھ بھی نہیں۔ ہم کہیں نہیں ہیں۔ 197 00:14:33,036 --> 00:14:35,080 مطلب، ہم کھو چکے ہیں۔ شاباش، پاگل۔ 198 00:14:35,092 --> 00:14:37,080 ہم ہارے نہیں ہیں۔ 199 00:14:38,084 --> 00:14:40,032 وہ پھسل رہا ہے! 200 00:15:00,088 --> 00:15:02,080 کیا سب ٹھیک ہیں؟ 201 00:15:02,096 --> 00:15:06,024 واہ! کیا کسی نے میرا بیگ دیکھا؟ یا نقشہ؟ 202 00:15:06,036 --> 00:15:07,076 تم نے نقشہ کھو دیا؟ 203 00:15:07,092 --> 00:15:11,032 آپ نقشے والے آدمی ہیں! مکمل طور پر ناکام، یار. 204 00:15:11,044 --> 00:15:13,056 بیئر گرلز کو ایک دریا ملے گا۔ 205 00:15:13,068 --> 00:15:16,000 کیوں، عریاں ہو کر سلگ کھائیں؟ 206 00:15:16,012 --> 00:15:17,064 آبی گزرگاہیں تہذیب کی طرف لے جاتی ہیں۔ 207 00:15:17,080 --> 00:15:21,020 میرے والد کا خیال ہے، اگر آپ 12 کو سورج کی طرف اشارہ کرتے ہیں، 208 00:15:21,036 --> 00:15:23,092 شمال کے درمیان آدھا راستہ ہے۔ گھنٹہ ہاتھ اور 12. 209 00:15:24,008 --> 00:15:26,044 مجھے لگتا ہے کہ اس نے نہیں پہنا تھا۔ ایک ڈیجیٹل. 210 00:15:26,056 --> 00:15:28,044 چلو۔ 211 00:15:48,004 --> 00:15:50,004 Cooee! 212 00:15:56,016 --> 00:15:58,012 Cooee! 213 00:16:02,032 --> 00:16:05,012 کھانے کا وقفہ۔ دوبارہ؟ 214 00:16:05,028 --> 00:16:07,064 اس میں کیا حرج ہے۔ آپ کا میٹابولزم؟ لوگ... 215 00:16:14,068 --> 00:16:17,044 چلو۔ چلو۔ 216 00:16:38,028 --> 00:16:41,012 مسٹر بیٹس! 217 00:16:45,020 --> 00:16:47,016 کیا وقت ہوا ہے؟ 218 00:16:47,032 --> 00:16:49,028 4:08 وہ ہمارا انتظار کریں گے، ٹھیک ہے؟ 219 00:16:49,044 --> 00:16:53,000 آپ کا بیگ ہے، اینڈی۔ ہم دائروں میں چلتے رہے ہیں۔ 220 00:16:53,016 --> 00:16:56,000 اس میں کوئی خوراک؟ میں اپنا بازو خود کھا سکتا تھا۔ 221 00:16:56,016 --> 00:16:58,060 آپ کا جسم نہیں کر سکتا اپنا گوشت خود ہضم کرتا ہے۔ 222 00:16:58,072 --> 00:17:00,048 میں مذاق کر رہا تھا۔ 223 00:17:00,064 --> 00:17:03,012 وہ سرچ پارٹی بھیجیں گے۔ یا ہیلی کاپٹر؟ 224 00:17:03,028 --> 00:17:07,004 ہم خبروں پر ہونے جا رہے ہیں! بیئر گرلز آگ لگائیں گے۔ 225 00:17:07,020 --> 00:17:10,016 کوئی بھی بیوقوف آگ جلائے گا۔ کیا تم نے کیمپنگ نہیں کی؟ 226 00:17:10,032 --> 00:17:14,096 میرا خاندان سنگاپور سے ہے۔ ہم کیمپ نہیں لگاتے، ہم خریداری کرتے ہیں۔ 227 00:17:22,016 --> 00:17:23,060 مسٹر بیٹس! 228 00:17:23,076 --> 00:17:29,056 میں جم رہا ہوں۔ ہاں۔ میں نہیں کروں گا۔ ابھی ایک پونچو کو ذہن میں رکھیں۔ 229 00:17:29,072 --> 00:17:32,016 کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم بھوکے مر جائیں گے؟ اس سے پہلے کہ ہم بچ جائیں؟ 230 00:17:32,032 --> 00:17:36,000 رگبی ٹیم کی طرح اینڈیز میں کریش لینڈ ہوا۔ 231 00:17:36,016 --> 00:17:38,064 کونسی رگبی ٹیم؟ بھول جاؤ میں نے کہا تھا۔ 232 00:17:38,076 --> 00:17:40,064 کہا کیا؟ 233 00:17:43,084 --> 00:17:48,072 ٹھنڈی ٹھنڈی تھی، سامان کم چل رہا تھا، اور... 234 00:17:48,088 --> 00:17:51,004 اور؟ کیا؟ 235 00:17:51,020 --> 00:17:55,000 ان کا کھانا ختم ہو گیا۔ اور ایک دوسرے کو کھانا پڑا۔ 236 00:17:55,016 --> 00:17:58,060 زندہ وہ لوگ جو حادثے میں مر گئے۔ 237 00:17:58,072 --> 00:18:00,040 وہ کینیبلز تھے، زومبی نہیں۔ 238 00:18:00,056 --> 00:18:02,084 انسانی گوشت کا ذائقہ کیسا ہوتا ہے؟ چپ رہو! 239 00:18:03,000 --> 00:18:08,000 کیا انہوں نے اسے پکایا؟ کوئی آگ نہیں۔ وہ اسے سشی کی طرح کچا کھانا پڑا۔ 240 00:18:08,016 --> 00:18:11,052 سشمی۔ سوشی میں چاول ہیں۔ میری امی بہترین فرائیڈ رائس بناتی ہیں۔ 241 00:18:11,068 --> 00:18:14,024 وہ کیا تھا؟ 242 00:18:14,044 --> 00:18:18,032 کیا آپ نے پینتھر کے بارے میں سنا ہے؟ اس جنگل میں رہتے ہیں؟ 243 00:18:18,044 --> 00:18:21,008 یہ مکمل طور پر ایک افسانہ ہے، یار۔ 244 00:18:23,000 --> 00:18:25,080 آدمی بارش! 245 00:18:25,096 --> 00:18:27,060 مجھے بارش پسند ہے۔ چلو! 246 00:18:27,076 --> 00:18:33,072 کچھ موسیقی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ہمیں خوش کرنے کے لیے؟ 247 00:18:40,028 --> 00:18:42,056 پانی، آگ، زمین اور ہوا. 248 00:18:42,068 --> 00:18:44,064 پانی، آگ، زمین اور ہوا. 249 00:18:44,080 --> 00:18:48,032 پانی، آگ، زمین اور ہوا، وہ عناصر جو ہم سب شیئر کرتے ہیں۔ 250 00:18:48,048 --> 00:18:51,064 پانی، ہمارے گناہوں کو دھو دے۔ زمین، ایک جگہ پر ہماری رہنمائی کریں۔ 251 00:18:51,076 --> 00:18:53,096 ہوا اپنے ساتھ خوف لاتی ہے۔ 252 00:18:54,008 --> 00:18:56,012 آگ کے شعلے، ہمیں سامنا کرنا ہوگا۔ 253 00:18:56,028 --> 00:19:00,004 چل پھر سے اس زمین پر، اس زمین پر پھر سے چلو۔ 254 00:19:00,016 --> 00:19:03,076 اس زمین پر دوبارہ چلو۔ 255 00:19:03,092 --> 00:19:07,064 چل پھر سے اس زمین پر، اس زمین پر پھر سے چلو۔ 256 00:19:07,076 --> 00:19:10,032 اس زمین پر دوبارہ چلو۔ 257 00:19:10,044 --> 00:19:13,040 کہ خوش ہونا چاہیے تھا؟ 258 00:19:14,092 --> 00:19:16,092 بہت اچھا 259 00:19:42,092 --> 00:19:44,076 کیا کر رہے ہو؟ 260 00:19:44,088 --> 00:19:46,088 یہ pawpaw ہے. یہ پھل ہے، ٹھیک ہے؟ 261 00:19:47,000 --> 00:19:49,024 یہ خارش والی کروٹ کے لیے ہے۔ 262 00:19:53,076 --> 00:19:56,028 یہ اچھا نہیں لگتا۔ 263 00:19:56,040 --> 00:19:57,080 ہمیں حرکت میں آنا چاہیے۔ 264 00:19:57,092 --> 00:19:59,080 چلو۔ 265 00:20:12,052 --> 00:20:15,008 قاتل طوفان۔ 266 00:20:23,092 --> 00:20:25,040 دوڑو! 267 00:20:36,068 --> 00:20:38,016 یہ قریب آ رہا ہے! 268 00:20:40,020 --> 00:20:43,048 تیز، بیوقوف، تیز! 269 00:20:43,060 --> 00:20:45,048 اس طرح! 270 00:20:59,020 --> 00:21:01,096 ہم پر حملہ نہ کرو! تم مجھ پر حملہ کر رہے ہو، ہے نا؟ 271 00:21:02,008 --> 00:21:03,080 نہیں، ہم کھو گئے ہیں۔ 272 00:21:03,092 --> 00:21:05,072 اور ہم بھوکے مر رہے ہیں۔ 273 00:21:05,084 --> 00:21:09,016 اور پیچھا کیا جا رہا ہے۔ فطرت سے۔ 274 00:21:09,028 --> 00:21:12,008 ٹھیک ہے، اب وہاں کچھ نہیں ہے. 275 00:21:14,060 --> 00:21:16,008 اوہ، نہیں، اپنی مدد کرو۔ 276 00:21:16,020 --> 00:21:18,020 جیسے کوئی طوفان ہمارا پیچھا کر رہا تھا۔ 277 00:21:18,032 --> 00:21:20,028 اب یہ غیر معمولی ہے۔ 278 00:21:20,040 --> 00:21:21,080 اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 279 00:21:21,096 --> 00:21:25,056 یہاں سب کچھ نہیں ہے۔ آسانی سے وضاحت کی جاتی ہے. 280 00:21:25,068 --> 00:21:27,052 ارے، ہمارا کیا ہوگا؟ 281 00:21:27,068 --> 00:21:29,056 میں لفظی تھا۔ بھوک سے مرنا. 282 00:21:29,068 --> 00:21:31,044 کیا آپ جانتے ہیں کہ 'لفظی' کا کیا مطلب ہے؟ 283 00:21:31,056 --> 00:21:33,016 اس کا مطلب ہے کہ آپ خود غرض ہیں۔ 284 00:21:33,032 --> 00:21:35,028 معذرت، دوستوں. فکر کی بات نہیں۔ 285 00:21:35,040 --> 00:21:37,080 ہنریٹاس کے پاس اور بھی بہت کچھ ہے۔ 286 00:21:37,096 --> 00:21:41,084 کہاں ملا؟ شمسی پینل؟ 287 00:21:42,000 --> 00:21:45,012 میں، آہ، انہیں گندگی سے نکالا. 288 00:21:45,024 --> 00:21:46,076 بہت اچھا 289 00:21:46,092 --> 00:21:49,092 کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ کیسے؟ بریمن جانے کے لیے؟ 290 00:21:50,008 --> 00:21:54,040 اب بھی بہتر، میں آپ کو وہاں لے جا سکتا ہوں۔ 291 00:22:20,092 --> 00:22:22,040 شکریہ، رولینڈ۔ 292 00:22:22,052 --> 00:22:25,012 لڑکوں اس جنگل میں ہوشیار رہو۔ 293 00:22:25,024 --> 00:22:26,084 شکریہ، رولینڈ۔ 294 00:22:27,000 --> 00:22:30,084 وہ چیز جو ہمارا پیچھا کر رہی تھی، وہ عجیب تھا. آپ غلط نہیں ہیں۔ 295 00:22:31,000 --> 00:22:33,068 خوابوں کی کہانیاں ہیں۔ جھاڑی میں بری روحیں 296 00:22:33,080 --> 00:22:35,016 یہ توہم پرستی ہے، سائنس نہیں۔ 297 00:22:35,028 --> 00:22:36,080 سائنس ہر چیز کی وضاحت نہیں کرتی۔ 298 00:22:36,096 --> 00:22:38,060 توہم پرستی کرتا ہے؟ روکو تم دونوں۔ 299 00:22:38,076 --> 00:22:42,012 زیادہ استقبالیہ نہیں۔ کہاں کیا کیمرے اور اخبار ہیں؟ 300 00:22:42,024 --> 00:22:44,012 اوہ! استقبالیہ۔ 301 00:22:45,092 --> 00:22:49,024 کوئی نہیں۔ کیا تم لوگوں کے پاس کوئی ہے؟ کریڈٹ سے باہر ہونا ضروری ہے۔ 302 00:22:49,040 --> 00:22:51,024 ہماری گمشدگی کرتا ہے۔ اور دوبارہ ظہور 303 00:22:51,036 --> 00:22:53,064 آپ کو ایک غیر واقعہ کی طرح لگتا ہے؟ 304 00:22:53,080 --> 00:22:56,044 میرے لیے نارمل۔ میرے لیے عجیب۔ 305 00:22:56,056 --> 00:22:59,000 میری امی پریشان ہو جائیں گی۔ 306 00:22:59,016 --> 00:23:01,084 میں یہاں سے باہر ہوں اچھی زندگی گزارو، ہارنے والوں۔ 307 00:23:02,000 --> 00:23:06,032 ہم الگ نہیں ہو سکتے۔ ہمارے پاس ابھی تھا۔ ایک کلاسک مردانہ تعلقات کا تجربہ۔ 308 00:23:06,048 --> 00:23:08,052 مختصر آدمی گلے؟ کوئی راستہ نہیں۔ 309 00:23:08,064 --> 00:23:10,004 پھر اسکول میں ملتے ہیں۔ 310 00:23:10,020 --> 00:23:14,024 میں نے آپ کو یا آپ کو کبھی نہیں دیکھا۔ میں آپ کو یا آپ کو نہیں جانتا۔ 311 00:23:14,040 --> 00:23:17,072 تم دونوں میں سے کوئی مجھ سے بات کرو اور میں تمہیں کچل دوں گا۔ 312 00:23:17,084 --> 00:23:19,088 ٹھیک ہے، مجھے کھانے کی ضرورت ہے۔ 313 00:23:20,000 --> 00:23:23,008 ملتے ہیں، دماغی دوست۔ 314 00:23:23,020 --> 00:23:25,008 گوٹھ یار۔ 315 00:23:27,056 --> 00:23:29,004 میں نے سوچا کہ ہم بندھے ہوئے ہیں۔ 316 00:23:29,020 --> 00:23:31,060 الٹا، ہم نے کینبل ازم کا سہارا نہیں لیا۔ 317 00:23:31,072 --> 00:23:33,060 ملتے ہیں۔ 318 00:23:37,016 --> 00:23:39,016 الوداع، لوگ. 319 00:24:06,016 --> 00:24:07,060 ماں! 320 00:24:11,044 --> 00:24:15,076 وو! اور ہجوم پاگل ہو جاتا ہے۔ جب وہ جنگل سے لوٹتا ہے۔ 321 00:24:15,092 --> 00:24:17,068 اسے نیچے رکھو! واقعی؟ 322 00:24:17,084 --> 00:24:20,040 کیا آپ کو یہی کہنا ہے؟ میں واپس آ گیا ہوں۔ 323 00:24:20,056 --> 00:24:21,092 کہاں سے؟ تو ہمیں خوشبو آتی ہے۔ 324 00:24:27,080 --> 00:24:29,028 Viv! 325 00:24:29,040 --> 00:24:31,064 ارے، اوسکی۔ 326 00:24:33,048 --> 00:24:35,080 آپ ڈاکٹر کے پاس کیسے گئے؟ 327 00:24:35,092 --> 00:24:37,032 کیا ڈاکٹر؟ 328 00:24:37,044 --> 00:24:41,000 ڈاکٹر سیوس، آپ کا کیا خیال ہے؟ 329 00:24:41,012 --> 00:24:42,080 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 330 00:24:42,096 --> 00:24:44,092 امی کو پورا یقین تھا۔ آپ بیمار تھے. 331 00:24:45,004 --> 00:24:46,096 مجھے؟ 332 00:24:47,008 --> 00:24:48,072 آپ کا مسئلہ کیا ہے؟ 333 00:24:50,036 --> 00:24:51,084 آپ کھڑے ہو سکتے ہیں! ہاں۔ 334 00:24:52,000 --> 00:24:55,056 اور میں چل بھی سکتا ہوں۔ ایک قدم، دو قدم۔ 335 00:24:55,072 --> 00:24:58,036 آسکر، کیا ہوا؟ تم میرا نام کیسے جانتے ہو؟ 336 00:24:58,048 --> 00:25:00,060 تم کون ہو؟ 337 00:25:00,072 --> 00:25:03,028 مجھ سے دور رہو، ٹھیک ہے؟ 338 00:25:09,036 --> 00:25:13,020 تم نے میری ماں کو دیکھا؟ میں کیسا ہوں؟ کیا آپ کو آپ کی ماں کو معلوم ہونا چاہئے؟ 339 00:25:13,036 --> 00:25:15,048 ہمارے گھر میں کون ہے؟ تم پاگل ہو. 340 00:25:15,064 --> 00:25:19,056 تم نے کہا اس کا نام کیا تھا؟ وہ یہاں کام کرتی ہے۔ سارہ 341 00:25:19,072 --> 00:25:22,056 آپ کو یقین ہے کہ وہ ابھی باہر نہیں گئی؟ خواتین ایسا کرتی ہیں۔ 342 00:25:22,072 --> 00:25:26,024 آپ کے خیال میں کیا ہوا؟ میرا نظریہ یہ ہے کہ جب ہم کھو گئے تھے، 343 00:25:26,040 --> 00:25:28,084 ہمارے خاندانوں کو فریب کا سامنا کرنا پڑا ہسٹیریا 344 00:25:29,000 --> 00:25:32,056 گھر میں رہنا کتنا اچھا لگتا ہے؟ ہمارے پاس کم چینی والی چیزیں ہیں۔ 345 00:25:32,072 --> 00:25:34,096 تمہارا بھائی کیوں چل رہا ہے؟ آسکر چل سکتا ہے۔ 346 00:25:35,008 --> 00:25:36,738 لیکن میرے گھر والے مجھے یاد نہیں کر سکتے۔ 347 00:25:36,763 --> 00:26:09,494